11 de junio de 2010

Lykke Li - Dance dance dance



















Dance dance dance tiene una tesis muy clara: las palabras son insuficientes, nunca están a la altura. Suena más bien aburrido cuando yo lo digo, pero la sueca Lykke Li tiene una de las voces más dulces que recuerdo (al lado de Isobel Campbell).
-Having trouble telling how i feel 
-But i can dance, dance and dance
-Couldn't possibly tell you how i mean
-But i can dance, dance, dance
-So when I trip on my feet
-Look at the beat
-The words are written in the sand
-Tengo problemas al decir qué siento
-Pero puedo bailar, bailar y bailar
-No podría decirte lo que quiero decir
-Pero puedo bailar, bailar y bailar
-Así que cuando viajo en mis pies
-Mira el ritmo
-Las palabras está escritas en la arena
Por otro lado, "Dance dance dance" tiene una interesante respuesta a la canción Hips don't lie de Shakira; "My hips they lie 'cause in reality I'm shy shy shy" (Mis caderas mienten, porque en realidad soy tímida, tímida, tímida). Y uno no entiende por qué mujeres así tienen que existir al otro lado del mundo.

1 comentario:

Andrés dijo...

Jodida canción. Jodida conclusión final de la entrada.